Bon ben ça marche pas ! 
Je commence à rouler et très vite le surplus de cire est compressé hors des maillons. Jusque là rien d'anormal :

Par contre j'ai un bruit très net, la chaîne frotte sur quelque chose. Après analyse il s'avère que la chaîne est rigidifiée par la cire et s'écarte du galet guide (haut) ce qui fait qu'elle entre en contact avec la patte anti-déraillement ci-dessous :

Après 30 km rien ne change et je suis contraint de huiler la chaîne normalement pour retrouver une fonctionnement normal.
Bref, ce souci n’apparaît probablement pas en l'absence de tendeur de chaîne ou dérailleur arrière (moyeux à vitesse) mais dans le cas contraire ça ne va pas, en tout cas avec la cire que j'ai utilisée.
Sur le forum vélorizontal une alternative proposée consiste à dissoudre des copeaux de paraffine (ou de cire?) dans du pétrole désaromatisé afin d'avoir une solution fluide applicable à froid (à conserver dans un récipient étanche à l'air sinon le pétrole s'évapore). Test à venir 🙂